Hemos vuelto una vez más...
Septiembre 2015

https://www.youtube.com/watch?v=NpXBaHxw0is

Ciclo Compañía de Papel en Estación Mapocho( comunicado de Prensa)

COMUNICADO DE PRENSA

Se desarrollará entre el 28 y 31 de julio:

Ciclo Repertorio Compañía de Papel hará brillar

la danza contemporánea en el Centro Cultural

Estación Mapocho

· Compañía de Papel, dirigida por el destacado coreógrafo Andrés Cárdenas, presentará un ciclo con

los mejores montajes de su repertorio y un estreno. Entre el jueves 28 y el domingo 31 de julio, el

público podrá asistir a las obras Yosotras, Despoblados y Sin Cuenta (estreno) en la Sala de Las Artes

del patrimonial Centro Cultural Estación Mapocho. Cada día una obra y una función fija de Pies pa’

volar, montaje emblemático de la compañía, reconocido con el Premio Altazor de Danza 2009.

YOSOTRAS

Montaje de danza teatral que investiga la relación entre la danza y las figuras retóricas de la poesía,

particularmente la de Gabriela Mistral y Alejandra Pizarnik, profundizando en la “naturaleza de lo

femenino” a través de ocho personajes que categorizan, ironizan y encarnan los roles y cualidades de la

mujer en la sociedad latinoamericana presente.

DESPOBLADOS

Dúo de danza teatral con música y sonidos en vivo que usa el espacio y la dramaturgia corporal,

mediante el movimiento, generando un lenguaje con base en el equilibrio como punto de partida para la

composición desde la improvisación. El desarrollo del trabajo esta dado por la relación de dos cuerpos en

escena que comparten situaciones cotidianas y sensoriales, exponiendo el momento final de una relación

de pareja.

SIN CUENTA

Montaje de danza teatral que reflexiona sobre el paso del tiempo en el cuerpo ,cuatro personajes

compartiendo sus recuerdos, conjugando su pasado en el presente, mirando hacia una misma perspectiva

hacia el futuro, invitando al espectador a reflejarse en el espejo del tiempo, mirando atrás para seguir

delante, una danza intimista que indaga en la profundidad del ser y su cotidiano mágico.

PIES PA’ VOLAR

“Pies pa’ Volar” es un proyecto que nace a partir de un proceso de investigación de la compañía de

Danza Argentina “Nandayure”, sobre la vida y obra de Frida Kahlo. Hoy la Compañía De Papel, dirigida

por Andrés Cárdenas, tiene como propósito dar forma a un nuevo proyecto, que es remontar la obra de

danza-teatro en Chile con un elenco de 11 bailarines-actores para reconstruir a esta mujer, artista, mito

latinoamericano y con ella impactar al público chileno, logrando una mayor adherencia de éste, a una

obra de danza.

Desde el dolor nace esta obra, desde habitarlo para continuar, para construir, para luchar. A Frida su

dolor no la vuelve muda, su grito es una aullido articulado porque alcanza una forma visible y emocional.

Frida Kahlo es una de las grandes voces de este siglo torturado y como ningún otro artista, tradujo el dolor

en arte y lo convirtió en poesía.

Nacida con la revolución, Frida Kahlo trasciende el evento cultural de México en el siglo XX, reflejándolo

en sus imágenes de sufrimiento, destrucción, sangre derramada, mutilación, como también en la imagen

de humor, alegría, broma que tanto distinguen su dolorosa vida, su realidad en su propio rostro, el templo

de su cuerpo roto, el alma que le va quedando… Sus ideas y acciones políticas, su dolor, su imposibilidad

reproductiva, su amor por Diego Rivera, su tierra, su gente, su Folklore, son motivo de cada una de sus

pinceladas. Traducir esto mediante el movimiento de un cuerpo que trasciende la danza para generar un

discurso, cuerpos que dibujen, un lenguaje sin palabras o una imagen que valga lo que una pintura, son los

motores de “Pies pa´ Volar”

Clip promocional: http://youtu.be/wUbJJFi11DI

Link a cartelera web: http://www.estacionmapocho.cl/cartelera/ciclo-compania-de-papel-artes-escenicas-danza/

Evento en Facebook: https://www.facebook.com/event.php?eid=153915171346762

Contacto de prensa y fotografías:

Alejandra Villarroel

prensa@estacionmapocho.cl

Cel. 97516673

Of. (562) 7870026

_______________________________________________________________________________

Centro Cultural Estación mapocho

Plaza de la Cultura s/n, ex estación de trenes

Mero Puente Cal y Canto

Estacionamiento en Parque de Los Reyes

Bicicleteros en Paseo Norte

Tel. (562) 7870000

www.estacionmapocho.cl

Entrevista en TVN

http://www.24horas.cl/videos.aspx?id=125442&tipo=184

Ciclo Compañía de Papel en Estación Mapocho

Nuestra participación en ENTEPOLA JUJUY 2011

ITINERANCIA METROPOLITANA 2010

DOMINGO 5 DIC. GIMNASIO LICEO POLIVALENTE / SAN JOSE DE MAIPO

VIERNES 10 DIC. CENTRO CULTURAL DE SAN JOAQUIN / Programacion inaugural.

SABADO 11 DIC. ESPACIO CULTURAL JOAQUIN BLAYA / CURACAVI

DOMINGO 12 DIC. GIMNASIO MUNICIPAL DE PUENTE ALTO

SABADO 18 DIC. CENTRO GABRIELA MISTRAL GAM/ SANTIAGO

DOMINGO 19 DIC. PLAZA DE ARMAS DE BUIN

MIERCOLES 29 DIC. TEATRO MUNICIPAL DE TALAGANTE

Viernes y sabados 21 hrs.

Domingos 20 hrs.

Entrada liberada

Festival In Vitro, Cuenca Ecuador, abril 2010

Compañía de Papel fue invitada por la primera versión del festival In Vitro, para hacer dos funciones en la bellisima ciudad de Cuenca en Ecuador. Además se dictaron talleres gratuitos de danza contemporanea, se compartió en conferencias y

Nueva temporada 2010

PIES PA' VOLAR

Después de recorrer Chile, la Compañía de Papel presentará en Santiago una temporada con seis únicas funciones de su obra ganadora del Altazor 2009 por mejor coreografía.

Centro Profesional de Creación Coreográfica

Matta Oriente 525, Ñuñoa

12, 13, 19, 20, 26 y 27 de junio, 20:30 hrs.

$3.000 general

Estudiantes y 3ª Edad 2x1

Reservas: ciadepapel@gmail.com

Dirección: Andrés Cárdenas

Coreografía: Analía González, Andrés Cárdenas
Elenco: Elena Arce, Marisela Arias, Fracisco Bagnara, Betania González, Roberto Parra, Vanessa Pérez, Camila Scholtbach, Nicole Schonffeldt, Daniella Soto, Pablo Tapia, Pablo

Zamorano.
Jefe técnico e iluminador: Marcelo Arancibia
Fotografía: Kitty Vargas
Encargado de Sala: Josefa Haimannsenns

Además como antesala de la obra, podrán presenciar pequeñas piezas coreográficas de artistas invitados, entre ellos.
Proyecto ON _ Pablo Tapia
Roja y Húmeda mi Sangre _ Nicole Schonffeldt
Praxis _ Escuela Moderna de Música

Gira Nacional Pies Pa Volar. Febrero 2010

Gira Nacional Pies Pa Volar

otros videos para ver:

Extracto de "Pies Pa Volar" en Festival Vertientes 2008

Extracto de "Pies Pa Volar" en Casablanca

Estadísticas Pies Pa Volar

2008 (27 presentaciones)
enero, Festival de Danza de Las Condes, organizado por Karen Conolly
enero, Gala Anual Universidad de Chile
20 abril, Teatro Oriente - Festival Vertientes
25 abril, Teatro Municipal de Casablanca, V región

27 abril, Teatro Municipal de Santiago
18 mayo, Plaza del Corregidor
31 mayo, Plaza del Corregidor

5 julio, Festival La Dolores, ex Hospital San José
4 y 5 septiembre, Pre-estreno de la obra completa en Balmaceda Arte Joven, sede Quinta Normal.

9 octubre, Colegio San Felipe Diácono

10 octubre, Departamento de Danza U.Chile
octubre, programa "Aprendiendo a ver arte" del Consejo Regional de Cultura de Valparaíso, V región
27 octubre, Festival FINTDAZ, Iquique, II región
11 noviembre, Festival de Danza en Metro Quinta Normal

13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 de noviembre, 1ª temporada , Casa Central U. de Chile
6 diciembre, Plaza del Corregidor
diciembre, 2 funciones Carnavales Culturales de Valaparaíso, V región


2009 (30 presentaciones)
enero, 9 funciones en Chucre Manzur - Festival Internacional Stgo. a Mil
enero, 3 funciones en Balamaceda Arte Joven
enero, Festival Danza a Mil de Espacio Arte Nimiku
marzo, Facultad de Arquitectura de la U. de Chile
18 abril, Escuela angachilla de Valdivia, X región de Los Lagos.
25 abril, Chimkowe, comuna Peñalolén
30 mayo, Festival de danza en Quinta Normal para el barrio El Polígono
14 junio, fiesta de la cultura en Arica, región de Parinacota
13 junio, Tacna
12 julio, Teatro Municipal de Copiapó, III región de Atacama
1 agosto, Teatro Antonio Varas, Santiago
1 agosto, fiesta a beneficio realizada en cumming 6629, Santiago.
9 agosto, Feria del programa Creando Chile en mi Barrio del CNCA, en Estación Mapocho
27 agosto, Hito de inauguración del programa Creando Chile en mi Barrio en Pica, II región de Tarapacá.
28 de agosto, Hito de inauguración y restauración del teatro de Pisagua, II región de Tarapacá, para el programa Creando Chile en mi Barrio.
30 agosto, Fiesta de la cultura en Iquique, II región de Tarapacá, para el programa Chile Mas Cultura del CNCA.
6 septiembre, Cochabamba-Bolivia
25 octubre, Fiesta de la cultura en Puerto Natales
14 noviembre, cierre anual del programa Chile Más Cultura, en Parque Quinta Normal
29 noviembre, inauguración del Centro Artístico de Puerto Montt

2010 (16 presentaciones)
25 enero, Festival Entepola, Santiago

gira por la IV región de Coquimbo:
4 febrero, Pisco Elqui
5 febrero, Vicuña
6 febrero, La Serena
7 febrero, Ovalle

gira por la V región de Valparaíso:
11 febrero, Los Molles
12 febrero, Quilpué
13 febrero, Quillota
14 febrero, Casabanca

gira por la VII región del Maule:
18 febrero, Curicó
19 febrero, Pelluhue
20 febrero, Cauquenes
21 febrero, Molina

9 de abril, Centro Coreográfico

16 y 17 de abril, Cuenca - Ecuador

TOTALES
En total 73 presentaciones de Pies Pa' Volar
De ellas...
40 funciones han sido de entrada liberada para el público.
9 corresponden a presentaciones callejeras (plazas, patios y calles).
25 fueron presentadas en regiones de Chile distintas a la Metropolitana.
Este montaje se ha visto en 9 regiones de Chile y 4 países extranjeros.

"Las obras no se acaban, se abandonan"
(Paul Valery)

Gira Nacional de Pies Pa' Volar

Febrero 2010

Proyecto financiado por Fondart Nacional

CORROBORACIÓN:
jueves 4 de febrero Pisco Elqui
jueves 11 de febrero Los Molles
viernes 19 de febrero Pelluhue

"Pies Pa Volar" en verano

Compañía de Papel tiene el honor de convocar a su audiencia para sus próximas funciones:

Carnavales Culturales de Valparaíso
27 de diciembre, 21:00 hrs
Plaza Sotomayor
28 de diciembre, 19:00 hrs
Teatro Municipal de Valparaíso

Festival Intenacional Santiago a Mil (leer programación).

Todos los días del 7 al 14 de enero 2009
a las 21:00 horas
en Espacio Chucre Manzur ubicado en la calle Chucre Manzur del Barrio Bellavista.
Entrada general $3000.

Venta de entradas y abonos en www.stgoamil.cl

Finalización primera temporada

Compañía de Papel agradece su presencia a los 781 (setecientos ochenta y un) asistentes de la temporada 2008 de "Pies Pa Volar" por acompañarnos en las nueve funciones en la Casa Central de la Universidad de Chile.
Recuerden que el sábado 6 podrán ver gratuitamente la obra en su versión callejera en la Plaza del Corregidor, ubicada en Esmeralda con Mac-Iver, cerca del metro Bellas Artes. Inviten a sus amigos y no se lo pierdan.
...y próximamente, en enero formaremos parte del Festival Internacional Santiago a Mil 2009.

Gracias por apoyarnos. (Ver sinopsis audiovisual de la obra)

SINOPSIS y registros audiovisuales

otros videos para ver:

Extracto de "Pies Pa Volar" en Festival Vertientes 2008

Extracto de "Pies Pa Volar" en Casablanca

Publicaciones en la prensa

DIARIO LA NACIÓN (noviembre 2008)
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20081103/pags/20081103212047.html

UNIVERSIDAD DE CHILE (julio 2008)
http://www.uchile.cl/uchile.portal?_nfpb=true&_pageLabel=not&url=46395

Comunicado de prensa (temporada noviembre 2008)

FESTIVAL VERTIENTES, Teatro Oriente (abril 2008)
http://radioopen.com/web/2008/04/10/vertientes-danza-emergente/

FESTIVAL DE LAS CONDES (enero 2008)
http://www.portaldearte.cl/agenda/danza/2008/danza_condes.html

Registro audiovisual de Pies Pa Volar (extracto)

Teatro Municipal de Casablanca, V región, abril del 2008.

Polvo de Carne Triste. Silencio

Hoy nadie la ha tocado
Yace así desnuda tendida en la calle, desangrándose
Penetrada por un miembro metálico

A falta e sed
Sin ser madre de nadie
Rociada de escarcha bronce
Con un collar de espinas en el cuello
Y lágrimas de lenejuelas
Puestas estratégicamente

debajo de su única ceja
Dándole vitalidad al dolor
Pintada, autorretratada, suplicando morfina alucina
Aunque la mona se viste de mona... mona se queda

"Si te quise fue por el pelo, ahora que estás pelona ya no te quiero"

"Pies Pa Volar" (extracto) en Festival Vertientes 2008

Créditos "Pies Pa Volar"

Coreografía: Analía González y Andrés Cárdenas
Intérpretes: Barbara Achondo, Marisela Arias, Francisco Bagnara, M.Betania González, Yasmin Lepe, Roberto Parra, Camila Scholtbach, Daniella Soto, Pablo Tapia, Pablo Zamorano.
Producción:Francisca Las Heras
Diseño y realización vestuarios: Daniel Bagnara
Fotografía: Cristian Caro
Iluminación: Marcelo Arancibia
Año: 2008

Reseña "Pies Pa´Volar"

"Pies pa' volar" es un proyecto que nace a partir de un proceso de investigación de la compañia de Danza Argentina "Nandayure", sobre la vida y obra de Frida Kahlo. Dirigida por Andrés Cárdenas, el proyecto tiene como propuesta remontar la obra de danza-teatro en Chile con un elenco de 11 bailarines-actores para reconstruir a esta mujer, artista, mito latinoamericano.

Nacida con la revolución, Frida Kahlo trasciende el evento cultural de México en el siglo XX, reflejándolo en sus imágenes de sufrimiento, destrucción, sangre derramada, mutulación, como también en la imagen de humor, alegría, broma que tanto distinguen su dolorosa vida, su realidad en su propio rostro, el templo de su cuerpo roto, el alma que le va quedando... Sus ideas y acciones políticas, su dolor, su imposiblidad reproductiva, su amor por Diego Rivera, su tierra, su gente, su Folklore, son motivo de cada una de sus pinceladas. Traducir esto mediante el movimiento de un cuerpo que trasciende la danza para generar un discurso, cuerpos que dibujen, un lenguaje sin palabras o una imagen que valga lo que una pintura, son los motores de "pies pa' volar"

Interpretada por la COMPAÑIA DE PAPEL, desde el dolor nace esta obra, desde habitarlo para continuar, para construir, para luchar.
A Frida su dolor no la vuelve muda, su grito es una aullido articulado porque alcanza una forma visible y emocional. Frida Kahlo es una de las grandes voces de este siglo torturado y como ningun otro artista, tradujo el dolor en arte y lo convirtió en poesía.

"Hoy nadie la ha tocado, yace así desnuda tendida en su cama desangrandose..."

La Compañía de Papel se presentado con Pies pa´ Volar en:

Santiago

- Festival de “Las Condes” organizado por Karen Conolly, enero 2008
- Gala Anual Universidad de Chile, enero 2008
- Festival Vertientes, Teatro Oriente, abril 2008 - Teatro Municipal de Santiago en la Gala del Día de la Danza, abril 2008
- Festival La Dolores, Hospital San José, agosto 2008
- Plaza del Corregidor, 2 funciones callejeras de invierno, julio 2008 - Balmaceda Arte Joven, 3 funciones, septiembre 2009
- Colegio San Felipe Diácono, octubre 2008 

- Departamento de Danza de la Universidad de Chile, octubre 2008 

- Ciclo de Danza en Metro Quinta Normal, noviembre 2008 

- Casa Central Universidad de Chile, noviembre 2008, temporada de 12 funciones. 

- Plaza del Corregidor, función callejera de primavera, diciembre 2008 

- Galpón Chucre Manzur con motivo del Festival Internacional Santiago a Mil, en enero 2009, 9 funciones con 534 entradas vendidas. 

- Balmaceda Arte Joven, 3 funciones, enero 2009 

- Festival Danza a Mil, Espacio Arte Nimiku, enero 2009 

- Escuela de Arquitectura U. de Chile, marzo 2009 

- Chimkowe, Municipalidad de Peñalolén, abril 2009 

- Comuna Quinta Normal, programa Creando Chile en Mi Barrio, mayo 2009. 

- I Feria del Creando Chile en mi Barrio, programa del CNCA, realizada en Estación Mapocho, agosto 2009. 

Regiones 

- Teatro Municipal de Casablanca, V región, mayo 2008 

- Consejo de la Cultura, Valparaíso, proyecto “Aprendiendo a Ver Arte”, octubre 2008. 

- Festival Internacional FINTDAZ, II región, octubre 2008 

- Carnavales Culturales de Valparaíso, V región, 2 funciones: Teatro Municipal y escenario principal frente a 6.000 personas. 

- Escuela Angachilla en Valdivia, X región. Para el programa Creando Chile en mi Barrio, del CNCA, abril 2009. 

- Fiesta de la cultura en Arica, I región de Parinacota, para el programa Chile Más Cultura del CNCA, junio 2009. 

- Teatro Municipal de Copiapó, III región de Atacama, para el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, julio 2009. 

- Hito de inauguración en Pica, II región de Tarapacá, programa Creando Chile en Mi Barrio, agosto 2009. 

- Hito de inauguración en Pisagua, II región de Tarapacá, programa Creando Chile en Mi Barrio, agosto 2009. 

- Fiesta de la cultura de Iquique del programa Chile Más Cultura del CNCA, agosto 2009. 

Cochabamba, Bolivia

- Festival de Danza Contemporánea de Cochabamba. Septiembre 2009.

En total 55 funciones tanto en Santiago como en regiones. 

vea también:

• comunicado de prensa (temporada 2008)
  

• galería de imágenes

• registro audiovisual

• ficha técnica

• artículos de prensa de "Pies Pa Volar" en su versión bonaerense.